私隱聲明
最後更新:2026 年 11 月 16 日
悠然人生唔使登記,亦唔使真名、密碼或者電話。電郵完全可選:你自己綁定先有,只用嚟換機時找回存檔。你嘅存檔放喺你部機;完成 3 個任務之後,遊戲會自動加密備份一份上伺服器,唔想要可以喺設定閂。我哋唔賣資料,唔做跨網站追蹤,遊戲入面亦冇廣告商嘅追蹤碼。
邊個營運
悠然人生由 Lugji Limited / 錄記有限公司(香港註冊公司)營運。有問題請電郵 info@lugji.app。
留喺你部機嘅嘢
存檔同設定放喺瀏覽器嘅本機儲存。除咗下面嘅「自動備份」(預設開),佢哋唔會傳走。清咗瀏覽器資料,呢部機嗰份就會冇。
會傳去伺服器嘅嘢
匿名統計
每日嘅總數,例如幾多人開遊戲、去到邊個任務、去過邊張地圖、用邊類裝置(iPhone、Android 或者電腦)、撳開始嘅係新玩家定返嚟玩、喺 Threads 呢類 App 入面定瀏覽器開、部機頂唔頂得順;同埋遊戲出錯時嘅錯誤訊息。冇玩家編號,分唔到邊個打邊個。
點樣閂:設定 →「匿名統計」。瀏覽器開咗「唔好追蹤」或者全球私隱控制,遊戲會自動唔傳。自動備份
完成 3 個任務之後,遊戲會將你嘅存檔加密放上伺服器,等瀏覽器清咗資料都搵得返。一個隨機嘅 cookie 用嚟認返你部機同解密,呢個 cookie 冇其他用途。
留幾耐:最後一次備份起計 400 日後停止提供恢復;過期資料每日清理。點樣閂:設定 →「自動備份」,閂咗會刪走伺服器嗰份;當時冇網,就下次開遊戲時先刪。電郵恢復(可選,你自己綁定先有)
喺設定 →「存檔」可以綁定一個電郵:我哋會先寄一個確認短碼去嗰個電郵,你輸入咗先算綁好,所以冇人可以用你個電郵綁定。我哋唔存你個電郵本身,只存佢嘅雜湊值(hash)、一個遮咗大部分嘅提示(例如 j***@g***.com),同一份用呢個電郵先解得開嘅加密備份。換咗機或者清咗資料,可以撳「用電郵找回」:我哋會寄一個 6 位數字嘅一次性短碼去嗰個電郵,20 分鐘內有效,只用得一次。個電郵只用嚟寄呢兩種短碼,唔會用嚟寄廣告或者通訊。
留幾耐:同自動備份一樣,最後一次備份起計 400 日;短碼過期之後刪走。點樣刪:設定 →「存檔」→「解除綁定」;閂自動備份亦會一齊刪走。朋友嘅村(你自己加入先有)
一個隨機村碼、由詞表砌成嘅名、你間屋嘅擺設、分享設定、朋友名單、讚好、到訪同舉報記錄,同埋你借用嘅農圃同水鄉地段。玩家之間冇得打字傾偈。
點樣閂:喺朋友嘅村將分享改做冇人。想全部刪走,請電郵你條村碼俾我哋。一齊行街
喺大澳、油麻地、金鐘、八鄉、山頂、水鄉、機場、台北同東京,同一個房嘅玩家會見到你。你嘅位置、方向、動作、角色同詞表名會即時傳俾佢哋。
留幾耐:唔會儲存,你離開就冇。而家未有掣閂,唔想俾人見到可以留喺白鷺灣、榕樹墟或者煩惱山。俾意見
你寫嘅字、意見種類、你當時喺邊張地圖、用邊類裝置。只有做遊戲嘅人睇到,請唔好寫個人資料。
留幾耐:365 日。想刪走,請電郵話我哋大約幾時寫同寫咗咩。Cookie
只有自動備份(同電郵恢復)用兩個 cookie:yr_backup 認返你嘅備份,yr_has_backup 話俾遊戲知有備份。兩個都唔係用嚟追蹤。
其他公司
遊戲同伺服器放喺 Cloudflare。佢哋處理網絡請求時可能短期接觸到 IP 位址等技術資料,亦可能喺香港以外處理,受佢哋嘅私隱政策規管。如果你綁定電郵或者用電郵找回存檔,封寄短碼嘅信會經電郵服務公司(Resend)寄出,佢哋會處理你個電郵地址同封信。我哋自己嘅資料庫唔存 IP。
廣告
只有你自己撳「睇廣告」先會播,唔睇都照玩。廣告由 SasSplatform(香港獨立遊戲同工具嘅目錄)提供:廣告喺一個獨立嘅框入面顯示,唔設 cookie,唔追蹤你,亦唔收集個人資料;只係按遊戲類別揀廣告,記低個廣告有冇被睇到、有冇被撳,唔會連到你個人。每次開遊戲,你部機都會由 SasSplatform 嘅伺服器(都係放喺 Cloudflare)載入佢嘅廣告程式,播廣告時亦會連去佢度;佢哋處理呢啲請求時可能短期接觸到 IP 位址等技術資料。將來如果加入其他公司(例如 Google)嘅廣告,我哋會先更新呢一頁。
小朋友
遊戲免費,冇內購。我哋唔會特登收集小朋友嘅個人資料。
你嘅權利
你可以要求查閱、改正或者刪除同你有關嘅資料,亦可以向香港個人資料私隱專員公署投訴。因為遊戲冇帳戶,我哋通常認唔到邊份資料屬於你,寫信時請附上村碼或者可以認到嘅資料。我哋會喺 30 日內回覆。
改動
做法有改,我哋會更新呢一頁同頂部日期;重要改動會喺遊戲嘅告示板講一聲。
In English
悠然人生 needs no account, password, name or phone number, and your save is kept on your device. An email is optional and used only to recover your save. Only these leave it: anonymous daily totals and error messages (can be turned off); an encrypted save backup, on by default after three goals, tied to a random cookie, available for recovery for 400 days, with expired copies cleaned daily, and deleted when you turn it off; if you choose to bind an email in 設定 → 存檔 (confirmed by a code sent to it first), a hash of it, a masked hint (like j***@g***.com) and a copy of the backup encrypted with a key derived from it, so that a one-time six-digit code sent to that email (valid 20 minutes, sent through the email service Resend) can restore your save on a new device; you can unbind it at any time, and turning off backups deletes it too; your village layout and friend list if you join 朋友嘅村; your live position in shared maps, not stored; and feedback you choose to send, kept 365 days. Rewarded ads play only when you tap to watch one; they come from SasSplatform, a directory of Hong Kong indie games and tools, shown in a separate frame with no cookies, no tracking and no personal data, recording only whether an ad was seen or tapped; its ad script is loaded from SasSplatform's server (hosted on Cloudflare) each time the game opens. Hosting is by Cloudflare, and our own database does not store IP addresses. Contact: info@lugji.app.